AJ Gallagher acquires Equinox Agency in an undisclosed deal, marking notable activity in insurance agency M&A and market consolidation.