Roots names insurance veteran Robin Spaulding as head of insurance to drive AI integration and modernize claims and underwriting for P&C insurers.